山奇

爱开脑洞、爱萌cp、爱啰嗦、爱。。。

虽然 我们可能是同好 可能也不是

但 萌cp 爱cp 并不代表一切都是那个cp

嗯 希望大家理智萌cp吧。。

理智的宝宝们爱你们哟~❤

【山花】say something(一发完)听歌向?意识流?


*cp:山花!
*ooc就ooc吧!
*请勿上升蒸煮!

此为同人甜不过蒸煮的气愤之作(?)!既然甜不过那我只能试试能不能虐得过了!(其实我也不知道写的啥。。嘛、你们觉得不错就行了)

🏔️配合A Great Big World《Say something》食用更佳!🌸
请先把手机里的音乐软件打开,搜到这首歌,点开,听,谢谢!

——————————————————————————

【Say something, I'm giving up on you.
   能否说些什么,我快要放弃你了】

打开手机
习惯性刷刷微博,看看ins
看到他最新的动态
指尖久久停留在心形图标之上
无奈笑笑后
手指移到手机右下方

退出



【I'll be the one, if you want me to.
   如果你愿意,我将会是那个人】

“为我爆灯,为我转身,为我打call,日夜不分!”



【Anywhere, I would've followed you.
   无论去哪儿,我都会跟着你】

“我跟你说,你走的那一下,没有任何人拉你,显得好尴尬。”
“你拉我一下。”
“好,你再走。”



【Say something, I'm giving up on you.
   能否说些什么,我快要放弃你了】

“真是,我这儿还给你遮着呢。什么《南山南》啊?”
“还说不?”
“不说了!”



【And I am feeling so small.
   只觉得自己好渺小】

“是不是像我这样的?”
“不,你很正常,你没有资格得这个病。”


 
【It was over my head
   你充斥着我的脑海】 *(原翻译为:这感觉久久萦绕我脑海)

“我想念白敬亭。”

“最难忘的一张照片就是,我手机里有一个魏大勋的表情包。”



【I know nothing at all.
   让我不知所措】

“你怕猫啊?”
“我有点怕。”
“你怕吗?”
“你别拽我。”



【And I will stumble and fall.
   狂躁不安,然后陨落天际】

“选你呀。”
“选淘汰我哈?”
“没有,守护你”

 

【I'm still learning to love
   爱,尚在摸索】

“诶!”
“他打我!”
“我是抚摸一下他。”



【Just starting to crawl.
   只是举步维艰】

“我必须站在大勋哥旁边。”
“咱俩打头儿,来。”



【Say something, I'm giving up on you.
   能否说些什么,我快要放弃你了】

“嘘、嘘、嘘!”
“你还说不?”
“不说了不说了。”



【I’m sorry that I couldn’t get to you
   很抱歉,无法给你想要的一切】

“我怎么这么想吃火锅???”
“明天明天。”



【Anywhere, I would've followed you.
   无论去哪儿,我都会跟着你】

“上哪舒服?”
“床上吧。”



【Say something, I'm giving up on you.
   能否说些什么,我快要放弃你了 】

“我开价、我开价‘三亿’。”
“‘三亿’?你早说三亿我都不在这儿站那么长时间了。”



【And I will swallow my pride.
   我会放下我所有尊严和骄傲】

“左手一只鸡,右手一只鸭,身上还背着一个胖娃娃呀~”



【You're the one that I love
   你就是我爱的那个人】

“我在录制节目的过程中找到了我的真爱魏大…”
“我懂我懂。”



【And I'm saying goodbye.
   我却要说再见】

“我那个微博,给我取关一下魏大勋。”



【Say something, I'm giving up on you.
   能否说些什么,我快要放弃你了】

“都是小白,跟我没关系。真的!我回头跟你好好讲这故事。”



【And I'm sorry that I couldn't get to you.
   很抱歉,无法给你想要的一切】

“那咱俩就彼此守护走到最后。”



【And anywhere, I would have followed you.
   无论去哪儿,我都陪着你】

“把咱俩的电放一下。”
“那咱俩离远点。”
“咱俩离远点,要不然总产生火花。”



【Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.
   Oh----说些什么,我快要放弃你了 】

“昨天晚上睡得太晚了,今天运动量又大,胃有点不舒服。怎么办小白?”
“喝点三九胃泰。”



【Say something, I'm giving up on you.
   说些什么,我快要放弃你了】

“别闹了啊。”
“嗯。”

 

【Say something...
   求求你,说些什么....】

“……”

“……”



——————————————————————————

每种歌词翻译其实都不错  所以我就选了一个比较喜欢的版本

此文又名由ins引发的悲剧(bushi)

这里有些你得看他们说的话  有些得结合画面。。好吧我知道有点乱。。但是我码完了也没觉得有多虐是什么鬼。。如果你觉得虐了。。那太好了!233333溜了溜了(我也不知道这严格意义上算是魏白还是白魏所以tag就都打了  有洁癖的童鞋抱歉抱歉啊)

(别的小朋友都有❤了 你什么时候给我呀.JPG)

评论(11)
热度(51)

© 山奇 | Powered by LOFTER